- Pasyente
- Dilnoza Karimova
- Naglakbay mula sa
- Uzbekistan
- Paggamot
- Pagpapagsanib ng gulugod
Inaasahan niya ang interpreter para sa mga konsultasyon. Ang pinakamahalaga pala ay ang nasa dulo.
Akala ko magiging problema ang wika sa mga konsultasyon, at naayos iyon — may nakaupong kasama ko sa bawat isa at nakapagtatanong ako mismo sa halip na tumatango lang.
Ang hindi ko naisip ay ang discharge. Iyon ang usapang sinasabi sa iyo kung ano ang maaari at hindi mo maaaring gawin sa susunod na tatlong buwan, at doon talaga mahalaga ang kahit bahagyang pagkakamali sa pag-unawa. Nanatili ang interpreter para roon. Umalis akong nauunawaan ang sinabi sa akin, sa halip na tinutuklas ito pagkatapos mula sa nakalimbag na papel sa wikang mabagal kong binabasa.
Dumating din ang nakasulat na mga tagubilin sa sarili kong wika, na hindi ko hiniling. Nabasa ito ng physiotherapist ko sa amin nang hindi ko kailangang magsalin ng anuman para sa kanya.
Kung uulitin ko, magtatanong ako nang mas marami at mas maaga. Lahat ay mapagpasensya sa akin; ako ang nagpapakahinhin gayong dapat ay nagtatanong.
Bawat salaysay dito ay karanasan ng isang tao, inilathala nang may pahintulot niya. Hindi ito hula kung ano ang gagawin ng paggamot para sa iyo — tanong iyon para sa doktor na nakabasa ng mga report mo.
